1
00:00:02,503 --> 00:00:04,505
Sé que he estado hablando de
Bobby toda la mañana

2
00:00:04,538 --> 00:00:07,108
pero otra cosa me encanta
sobre Bobby es,

3
00:00:07,141 --> 00:00:09,043
él simplemente me entiende.

4
00:00:09,077 --> 00:00:11,745
¿Puede venir a buscarte ahora mismo?

5
00:00:11,779 --> 00:00:15,249
Anoche le di a Bobby
un poco de acción en el cuello.

6
00:00:15,283 --> 00:00:18,486
¿Acción del cuello?
¡Oh, picante!

7
00:00:18,519 --> 00:00:20,221
¿Qué sigue?
levanta tu falda

8
00:00:20,254 --> 00:00:21,522
y mostrarle tus rodillas?

9
00:00:21,555 --> 00:00:24,458
Tal vez.

10
00:00:24,492 --> 00:00:26,260
¡Oye, Caroline, espera arriba!

11
00:00:26,294 --> 00:00:27,428
(jadeos)
Escóndeme, Max.

12
00:00:27,461 --> 00:00:28,796
bobby no me ha visto

13
00:00:28,829 --> 00:00:31,165
con mi uniforme de camarera,
o mi perfil correcto.

14
00:00:31,199 --> 00:00:32,533
No ha sido fácil.

15
00:00:32,566 --> 00:00:33,634
¿Qué le pasa a nuestro uniforme?

16
00:00:33,667 --> 00:00:35,303
la llamo carrie

17
00:00:35,336 --> 00:00:37,105
porque ella tiene
un poco de sangre de cerdo en ella

18
00:00:37,138 --> 00:00:40,241
y ella no puede ser
destruido por el fuego.

19
00:00:40,274 --> 00:00:41,575
Buenos días, hermosa.

20
00:00:41,609 --> 00:00:42,843
Te compré un macchiato.

21
00:00:42,876 --> 00:00:44,378
y un apoyo
ronda de aplausos

22
00:00:44,412 --> 00:00:45,713
cuando les dije
el nombre era Carolina.

23
00:00:45,746 --> 00:00:46,680
(risas)

24
00:00:46,714 --> 00:00:49,117
Bobby, eres tan dulce.

25
00:00:49,150 --> 00:00:51,419
Esto tiene leche desnatada ¿no?

26
00:00:51,452 --> 00:00:53,254
¡Ah, lo que sea!

27
00:00:53,287 --> 00:00:55,823
Uh, ¿por qué estás usando Max?
¿Como escudo humano?

28
00:00:55,856 --> 00:00:58,126
Ah, no te preocupes.
Estoy acostumbrado.

29
00:00:58,159 --> 00:01:00,728
Así robaba mi mamá.
todos esos Carvels en los años 90.

30
00:01:00,761 --> 00:01:02,196
(todos riendo)

31
00:01:02,230 --> 00:01:03,231
Debería irme.

32
00:01:03,264 --> 00:01:05,733
Entonces... ¿abrazo grupal?

33
00:01:05,766 --> 00:01:07,135
todavía lo estoy intentando
para descubrir

34
00:01:07,168 --> 00:01:08,469
donde llevarte
en nuestra tercera cita.

35
00:01:08,502 --> 00:01:10,371
Quiero que sea especial.

36
00:01:10,404 --> 00:01:12,240
Además, estoy atrapado
en el botón de Max

37
00:01:12,273 --> 00:01:13,641
o tiene un pene pequeño y redondo.

38
00:01:13,674 --> 00:01:14,642
(gruñidos)

39
00:01:16,677 --> 00:01:19,647
Tal vez quiera conseguir
Esa chaqueta fue probada.

40
00:01:19,680 --> 00:01:20,681
Te veré.

41
00:01:24,418 --> 00:01:26,120
¿Tercera cita?

42
00:01:26,154 --> 00:01:28,589
¿Sabes lo que eso significa?
¿no?

43
00:01:28,622 --> 00:01:30,324
Pasando por mi última tercera cita,

44
00:01:30,358 --> 00:01:31,459
él sale del closet,

45
00:01:31,492 --> 00:01:33,561
y todavía salimos
durante dos años.

46
00:01:33,594 --> 00:01:35,129
¡No!

47
00:01:35,163 --> 00:01:38,266
Significa más acción en el cuello,
sólo más bajo.

48
00:01:38,299 --> 00:01:41,202
Tu cuello entre piernas.

49
00:01:41,235 --> 00:01:42,536
Eres un adulto, Max.

50
00:01:42,570 --> 00:01:45,306
Se llama mediodía-noo.

51
00:01:45,339 --> 00:01:48,142
Y pensé en sexo
estaba en la décima fecha,

52
00:01:48,176 --> 00:01:51,145
después de que accidentalmente
dice: "Te amo".

53
00:01:51,179 --> 00:01:53,614
todo el mundo sabe
la tercera cita significa sexo.

54
00:01:53,647 --> 00:01:55,816
Y la cuarta fecha significa
se pone extrañamente distante

55
00:01:55,849 --> 00:01:58,419
y muy ocupado en el trabajo.

56
00:01:58,452 --> 00:02:00,488
(Peter Björn y John)
* Ooh ooh ooh ooh ooh

57
00:02:00,521 --> 00:02:02,290
(suena el timbre de la caja registradora)

58
00:02:02,323 --> 00:02:07,495
* Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

59
00:02:11,232 --> 00:02:12,733
Oye, Earl, ¿cómo te va?

60
00:02:12,766 --> 00:02:16,170
Más bajo que nadie
Te lo diré, Max.

61
00:02:16,204 --> 00:02:19,540
Pensé que una serpiente me seguía
al baño esta mañana.

62
00:02:20,708 --> 00:02:21,942
¿Qué pasa con ustedes chicas?

63
00:02:21,975 --> 00:02:24,912
Oh, Carolina se va
en una tercera cita.

64
00:02:24,945 --> 00:02:28,882
Oh, algo de cuello entre piernas
la acción está en marcha.

65
00:02:28,916 --> 00:02:31,519
realmente no lo soy
familiarizado con esta frase.

66
00:02:31,552 --> 00:02:34,355
Y estoy bastante seguro de que esto
Toda la regla del "sexo en la tercera cita".

67
00:02:34,388 --> 00:02:35,689
no es realmente una cosa.

68
00:02:35,723 --> 00:02:38,692
esperando hasta
¿La tercera cita para tener sexo?

69
00:02:38,726 --> 00:02:41,295
¿Qué eres, una monja?

70
00:02:41,329 --> 00:02:43,864
¡Hola a todos!

71
00:02:45,833 --> 00:02:47,968
Ah, está bien.

72
00:02:48,001 --> 00:02:51,705
No hables con la bebé Barbara.
Estamos en una pelea.

73
00:02:51,739 --> 00:02:53,641
ella pensó que
el libro cincuenta sombras

74
00:02:53,674 --> 00:02:55,909
Fue mejor que la película.

75
00:02:57,811 --> 00:02:59,813
Sophie, ¿alguna vez has oído
que se supone que debes

76
00:02:59,847 --> 00:03:01,882
tener sexo en la tercera cita?

77
00:03:01,915 --> 00:03:05,253
Oh, eso es cosa de monjas, ¿verdad?

78
00:03:05,286 --> 00:03:06,987
Me alegro mucho de no hacerlo
tener que lidiar con

79
00:03:07,020 --> 00:03:08,389
este tipo de cosas nunca más.

80
00:03:08,422 --> 00:03:11,292
estoy oficialmente retirado
del sexo.

81
00:03:11,325 --> 00:03:13,394
No estoy seguro de cuantos de ustedes
He oído la noticia,

82
00:03:13,427 --> 00:03:15,929
pero no estoy seguro de cuantos
Muchos de ustedes leen "Juggs".

83
00:03:15,963 --> 00:03:17,965
Se volvió demasiado político.

84
00:03:17,998 --> 00:03:20,434
Por eso recurrí a "Latas".

85
00:03:21,735 --> 00:03:23,304
Max, ¿de qué estás hablando?

86
00:03:23,337 --> 00:03:24,838
No puedes retirarte del sexo.

87
00:03:24,872 --> 00:03:26,840
es cosa tuya,
como cheetos

88
00:03:26,874 --> 00:03:30,344
o puesta a cero
sobre las vulnerabilidades de las personas.

89
00:03:30,378 --> 00:03:33,747
¿Qué? Lo siento, estaba distraído.
por el grano de tu nariz.

90
00:03:33,781 --> 00:03:36,417
Sólo siento que necesito
para salir del juego.

91
00:03:36,450 --> 00:03:38,286
Tuve una buena carrera, solo pregunta

92
00:03:38,319 --> 00:03:40,454
literalmente cualquiera.

93
00:03:40,488 --> 00:03:42,456
Pero ahora es tu turno.

94
00:03:42,490 --> 00:03:44,458
Bueno, cuando un par
de piernas se cierra,

95
00:03:44,492 --> 00:03:47,328
se abre otro.

96
00:03:47,361 --> 00:03:51,332
Sí, eso es lo que
Dice la polaca Oprah.

97
00:03:51,365 --> 00:03:54,502
Y te ahorcan
si no estás de acuerdo con ella.

98
00:03:54,535 --> 00:03:55,636
Sí.

99
00:03:55,669 --> 00:03:57,738
Max, no hace falta ser un genio...

100
00:03:57,771 --> 00:04:00,874
aunque mi prueba de coeficiente intelectual de Facebook
dice que califico como uno--

101
00:04:00,908 --> 00:04:03,311
saber que esto
todo el asunto de la jubilación

102
00:04:03,344 --> 00:04:04,678
se trata de tu ruptura
con Randy.

103
00:04:04,712 --> 00:04:08,716
También decía que tenías
362 amigos.

104
00:04:08,749 --> 00:04:12,052
Y todos lo sabemos
apenas tienes uno.

105
00:04:12,085 --> 00:04:15,055
esto no tiene nada que ver
con Randy.

106
00:04:15,088 --> 00:04:17,525
Mi trono sexual es tuyo ahora.

107
00:04:17,558 --> 00:04:20,828
Quizás pondría una toalla.

108
00:04:20,861 --> 00:04:22,430
Max, no puedes conseguir
fuera del juego

109
00:04:22,463 --> 00:04:24,298
Justo cuando estoy volviendo a entrar.

110
00:04:24,332 --> 00:04:28,001
Yo quería que lo hiciéramos
tener relaciones sexuales juntos.

111
00:04:28,035 --> 00:04:30,938
Bueno, limpia ese grano de la nariz.
y hablaremos.

112
00:04:32,373 --> 00:04:35,008
Hablando de granos en la nariz.

113
00:04:35,042 --> 00:04:37,845
Han, Max está a punto de
renunciar al sexo.

114
00:04:37,878 --> 00:04:40,548
Dile lo mal que está
la vida es sin eso.

115
00:04:40,581 --> 00:04:42,383
La verdad es que es bastante rico.

116
00:04:42,416 --> 00:04:44,552
Le estaba diciendo a Mossimo
abajo en la cancha de bochas--

117
00:04:44,585 --> 00:04:46,720
¡Gracias!
Descanso mi caso.

118
00:04:46,754 --> 00:04:49,056
y mañana
estoy tomando clases de golf

119
00:04:49,089 --> 00:04:50,758
gracias a nuestra junta comunitaria.

120
00:04:50,791 --> 00:04:52,793
Aparentemente yo no
cumplir con el peso mínimo

121
00:04:52,826 --> 00:04:55,095
para Krav Magá.

122
00:04:55,128 --> 00:04:57,598
¿Sabes que?
Yo iré contigo.

123
00:04:57,631 --> 00:04:59,600
A los jubilados les encanta el golf.

124
00:04:59,633 --> 00:05:01,869
Como ustedes, lesbianas.

125
00:05:01,902 --> 00:05:03,737
Bienvenido al club.

126
00:05:03,771 --> 00:05:06,740
Oh, mira, solo
Hizo un juego de palabras de golf.

127
00:05:06,774 --> 00:05:09,009
¡Esto va a ser divertido!

128
00:05:10,644 --> 00:05:13,381
Espero en Dios que lo sepas
lo que estás haciendo.

129
00:05:15,516 --> 00:05:18,352
Si voy a tener sexo con
Bobby, necesito ropa interior nueva.

130
00:05:18,386 --> 00:05:21,889
Mi par actual tiene más agujeros.
que la trama de Llegada.

131
00:05:21,922 --> 00:05:23,624
¿Entonces viniste aquí?

132
00:05:23,657 --> 00:05:25,826
No hay pasillo de lubricante.

133
00:05:25,859 --> 00:05:28,028
Ninguno de los maniquíes
se están haciendo el uno al otro.

134
00:05:28,061 --> 00:05:30,130
Esta es una tienda de lencería con clase,

135
00:05:30,163 --> 00:05:32,866
no manguera de segunda mano.

136
00:05:32,900 --> 00:05:34,502
Me echaron de allí.

137
00:05:34,535 --> 00:05:35,836
Me comí un par de ropa interior comestible.

138
00:05:35,869 --> 00:05:39,373
y le puse la caja
de nuevo en el estante.

139
00:05:39,407 --> 00:05:42,410
Señoras, soy Rita.
Bienvenido al Arte de la Seducción,

140
00:05:42,443 --> 00:05:43,477
donde la seducción comienza con--

141
00:05:43,511 --> 00:05:44,812
Un trago de tequila

142
00:05:44,845 --> 00:05:46,914
y termina con un tiro
de penicilina?

143
00:05:46,947 --> 00:05:48,782
No lo que yo era
voy a decir en absoluto.

144
00:05:48,816 --> 00:05:50,384
¿En qué puedo ayudarlas señoras?

145
00:05:50,418 --> 00:05:53,521
Uh, ella tiene una tercera cita.
situación que sucede.

146
00:05:53,554 --> 00:05:57,558
¿Tienes algo?
¿Que dice "Gran Reapertura"?

147
00:05:57,591 --> 00:05:58,726
Quiero ser travieso.

148
00:05:58,759 --> 00:06:00,828
Pero tengo frío.

149
00:06:00,861 --> 00:06:04,565
Encontré tu sección de cordones de zapatos,
pero ¿dónde está la ropa interior?

150
00:06:04,598 --> 00:06:06,166
Eso es ropa interior

151
00:06:06,199 --> 00:06:08,502
y lo estás sosteniendo al revés.

152
00:06:10,904 --> 00:06:13,173
Oh, claro, lo veo ahora.

153
00:06:13,206 --> 00:06:15,476
Vayamos al objetivo.

154
00:06:15,509 --> 00:06:17,044
¿Y qué hay de ti?

155
00:06:17,077 --> 00:06:18,111
¿Alguna tercera cita próxima?

156
00:06:18,145 --> 00:06:19,647
En realidad, no.

157
00:06:19,680 --> 00:06:22,483
Estoy jubilada, sexualmente.

158
00:06:22,516 --> 00:06:26,454
Quitó el calcetín de la puerta
y ahora lo estoy usando.

159
00:06:26,487 --> 00:06:28,622
Vamos Max,
ambos sabemos que no lo eres

160
00:06:28,656 --> 00:06:29,757
Realmente retirado del sexo.

161
00:06:29,790 --> 00:06:33,794
Somos dos seres jóvenes y sexuales.

162
00:06:33,827 --> 00:06:36,096
donde estas
¿Se supone que debes usar esto?

163
00:06:38,231 --> 00:06:41,168
Eso es un bolso.

164
00:06:41,201 --> 00:06:44,071
Uh, si no estoy jubilado,

165
00:06:44,104 --> 00:06:46,440
Entonces ¿por qué Larry Flynt
envíame un reloj de oro,

166
00:06:46,474 --> 00:06:49,777
agradeciéndome por
mis 20 años de cuello uterino.

167
00:06:49,810 --> 00:06:52,045
¿Qué tal este peluche?

168
00:06:52,079 --> 00:06:54,081
Sólo necesito ropa interior sencilla.

169
00:06:54,114 --> 00:06:56,950
Fui una linda presentacion
para mi mediodía-noo.

170
00:06:56,984 --> 00:06:58,819
Mira, no importa
lo que te pones.

171
00:06:58,852 --> 00:07:00,721
Con un cuerpo como el tuyo,
No durará mucho.

172
00:07:00,754 --> 00:07:03,624
Ah, ¿ves, Max?
A ella le gusta mi cuerpo.

173
00:07:03,657 --> 00:07:07,094
Los gustos han cambiado desde entonces.
Salí del juego.

174
00:07:07,127 --> 00:07:09,463
Y estas bragas
son geniales para rebotar.

175
00:07:09,497 --> 00:07:11,499
Los volantes en la espalda
realmente acentúa el twerk

176
00:07:11,532 --> 00:07:13,567
cuando estás haciendo
la Linda Swingin.

177
00:07:13,601 --> 00:07:15,035
(sonidos de estallido)

178
00:07:17,871 --> 00:07:19,072
linda

179
00:07:19,106 --> 00:07:22,510
debe tener un montón de
problemas de espalda.

180
00:07:22,543 --> 00:07:25,145
Ay dios mío.
¿Tengo que hacer eso?

181
00:07:25,178 --> 00:07:27,047
¿Qué pasó con acostarse?

182
00:07:27,080 --> 00:07:29,149
Ese es el trabajo de un hombre ahora.

183
00:07:29,182 --> 00:07:31,885
Zorras como nosotros
te arruinó eso.

184
00:07:31,919 --> 00:07:34,187
Ella no se equivoca, pero

185
00:07:34,221 --> 00:07:36,156
doy una clase de burlesque
a la vuelta de la esquina.

186
00:07:36,189 --> 00:07:38,058
Deberías venir.

187
00:07:38,091 --> 00:07:40,093
Realmente puede ayudarte.
ponte en contacto con tu cuerpo.

188
00:07:40,127 --> 00:07:41,795
Oh, está bien, ya estoy

189
00:07:41,829 --> 00:07:43,230
muy en contacto con mi cuerpo.

190
00:07:43,263 --> 00:07:45,933
Oh sí.
Ella está muy en contacto.

191
00:07:45,966 --> 00:07:48,636
Éste se está quedando
Duracell en el negocio.

192
00:07:52,172 --> 00:07:54,241
Max, desearía que hubieras conseguido
algo en la tienda de lencería.

193
00:07:54,274 --> 00:07:58,245
Esa silla parecía
muy bien debajo de ti.

194
00:07:58,278 --> 00:07:59,680
MAX: La mayoría de las cosas lo hacen.

195
00:07:59,713 --> 00:08:01,248
¡Hizo!
¡Estoy jubilado!

196
00:08:01,281 --> 00:08:04,885
Ambos conocemos tu jubilación.
no va a durar.

197
00:08:04,918 --> 00:08:06,587
Eres como los Rolling Stones,

198
00:08:06,620 --> 00:08:08,756
pero con más de tu propia sangre.

199
00:08:08,789 --> 00:08:10,991
MAX: Ah...

200
00:08:11,024 --> 00:08:12,259
¿de verdad?

201
00:08:16,196 --> 00:08:18,599
¿Parezco alguien que

202
00:08:18,632 --> 00:08:20,868
¿Alguna vez volviste a tener relaciones sexuales?

203
00:08:22,736 --> 00:08:23,871
(jadeos)

204
00:08:23,904 --> 00:08:25,806
¡Maldición de ropa!

205
00:08:28,275 --> 00:08:32,112
es como mirar
en un espejo de la casa de la risa.

206
00:08:32,145 --> 00:08:34,848
Sin la diversión.

207
00:08:34,882 --> 00:08:38,151
Sólo vine a decir nuestro
La hora de salida es mañana a la 1:00.

208
00:08:38,185 --> 00:08:40,153
estamos en un cuarteto
con Mitch y Bill.

209
00:08:40,187 --> 00:08:43,657
Hagas lo que hagas, no menciones
la Guerra del Golfo frente a Mitch.

210
00:08:43,691 --> 00:08:47,628
Incluso cuando dices "golf",
Realmente toca la O.

211
00:08:47,661 --> 00:08:49,797
Max, vamos,
¿No quieres jubilarte?

212
00:08:49,830 --> 00:08:51,765
¿Y volver a tener un verdadero cuarteto?

213
00:08:51,799 --> 00:08:53,634
Como solías hacerlo, en mi cama,

214
00:08:53,667 --> 00:08:55,035
mientras intento leer?

215
00:08:55,068 --> 00:08:57,170
Me gusta esta existencia asexuada.

216
00:08:57,204 --> 00:08:59,106
No sé lo que tienes
estado quejándose.

217
00:08:59,139 --> 00:09:01,709
Y además puedo
finalmente me deje llevar,

218
00:09:01,742 --> 00:09:03,677
higenitalmente.

219
00:09:03,711 --> 00:09:05,646
Entonces porque tienes
herido por Randy,

220
00:09:05,679 --> 00:09:06,980
nunca lo eres
¿Vas a tener sexo otra vez?

221
00:09:07,014 --> 00:09:09,216
No, nunca volveré a tener sexo.

222
00:09:09,249 --> 00:09:11,919
porque no tengo idea
cómo quitarse estos pantalones.

223
00:09:14,988 --> 00:09:16,724
-Ey.
-¡Vaya! ¡Bobby!

224
00:09:16,757 --> 00:09:19,126
¿Qué estás haciendo aquí?

225
00:09:19,159 --> 00:09:21,995
no podía esperar
Hasta mañana por la noche para verte.

226
00:09:22,029 --> 00:09:24,031
Obtuve esto de una boda gay;
los estaban echando

227
00:09:24,064 --> 00:09:26,634
porque eran
el tono de rojo equivocado.

228
00:09:26,667 --> 00:09:29,703
Dios mío, esto es
al igual que El soltero.

229
00:09:29,737 --> 00:09:32,339
Excepto que no estoy contrayendo el VPH.
de una laguna.

230
00:09:34,207 --> 00:09:36,176
Oye, no te preocupes, Max.
No te olvidé.

231
00:09:36,209 --> 00:09:38,111
(jadeos)
¡Mis raspaditos!

232
00:09:38,145 --> 00:09:40,247
Los novios estaban tirando esos
en lugar de arroz.

233
00:09:40,280 --> 00:09:44,752
Bueno, eso es
yendo a mi Pinterest.

234
00:09:44,785 --> 00:09:48,188
Así que mañana por la noche
nuestra gran tercera cita.

235
00:09:48,221 --> 00:09:50,758
Eso es lo que la gente
sigue diciéndome.

236
00:09:50,791 --> 00:09:52,860
tengo algo
Realmente especial planeado.

237
00:09:52,893 --> 00:09:54,161
Es exótico.

238
00:09:54,194 --> 00:09:55,863
creo que lo harás
quedar muy impresionado.

239
00:09:55,896 --> 00:09:58,799
Oh, estoy seguro de que lo estaré

240
00:09:58,832 --> 00:10:00,834
pero me toma un poco de tiempo,

241
00:10:00,868 --> 00:10:04,104
y estoy callado cuando lo estoy.

242
00:10:04,137 --> 00:10:05,806
Oye, no te preocupes.

243
00:10:05,839 --> 00:10:08,642
Yo haré todo el trabajo.

244
00:10:08,676 --> 00:10:11,178
Bueno, contribuiré un poco.

245
00:10:11,211 --> 00:10:12,880
Va a ser grande.

246
00:10:15,282 --> 00:10:16,984
Nos vemos mañana por la noche.

247
00:10:20,888 --> 00:10:24,091
¿Grande y exótico?
¿Qué es, un loro?

248
00:10:24,124 --> 00:10:27,394
Si es una cacatúa,
entonces vuelvo al juego.

249
00:10:27,427 --> 00:10:30,163
al menos tengo
Esa ropa interior realmente sexy.

250
00:10:31,732 --> 00:10:34,401
Hola chicas.
Escuché la palabra "ropa interior".

251
00:10:34,434 --> 00:10:36,369
Ey. (risas)

252
00:10:36,403 --> 00:10:39,206
Una anciana se fue
sus bragas aquí.

253
00:10:39,239 --> 00:10:42,109
Oleg, esos no son
bragas de anciana,

254
00:10:42,142 --> 00:10:44,011
son mios.

255
00:10:44,044 --> 00:10:46,980
¿Los estás trayendo?
a una anciana?

256
00:10:47,014 --> 00:10:51,118
¿Quizás la esposa de este caballero?

257
00:10:51,151 --> 00:10:53,086
Oleg, estos son sexys.

258
00:10:53,120 --> 00:10:55,055
¿Qué te convierte en un experto en bragas?

259
00:10:55,088 --> 00:10:57,324
Además de mi oficial
matrícula

260
00:10:57,357 --> 00:10:58,959
del estado de excitación

261
00:10:58,992 --> 00:11:03,396
¿Y mi título de Idu U?

262
00:11:03,430 --> 00:11:05,365
Nada.

263
00:11:06,767 --> 00:11:09,002
tengo que ir a
esa clase burlesca.

264
00:11:09,036 --> 00:11:10,237
no lo sé,
deberías ver si

265
00:11:10,270 --> 00:11:12,840
tienen clases nocturnas
en Idu U.

266
00:11:15,142 --> 00:11:18,011
¿Cómo vas a bailar?
¿Con esa ropa de golf?

267
00:11:18,045 --> 00:11:19,146
¿Cómo vas a bailar?

268
00:11:19,179 --> 00:11:21,148
¿Pareces un caniche cachondo?

269
00:11:21,181 --> 00:11:23,250
Escojamos nuestros accesorios.

270
00:11:23,283 --> 00:11:25,853
he estado desinfectando
por esto toda la mañana.

271
00:11:25,886 --> 00:11:28,956
Una vez me arrojaron a un lago.
en un baúl como este.

272
00:11:28,989 --> 00:11:32,125
Esos matones del muelle no
Espero volver a ver a esta chica.

273
00:11:32,159 --> 00:11:34,962
¡Oh, boa de plumas!

274
00:11:34,995 --> 00:11:36,429
no he usado
algo con plumas

275
00:11:36,463 --> 00:11:39,499
desde esa paloma
voló hacia nuestro ventilador.

276
00:11:39,532 --> 00:11:41,234
Traje esto de casa.

277
00:11:41,268 --> 00:11:43,370
Lo conseguí en mi tercer
Crucero de Carnaval.

278
00:11:43,403 --> 00:11:45,438
¡Oh, déjala tenerlo!

279
00:11:45,472 --> 00:11:47,040
La chica va a una tercera cita.

280
00:11:47,074 --> 00:11:50,277
Oh, esa es una primera cita gay.

281
00:11:50,310 --> 00:11:53,080
mi primera cita
Fue un concierto de Hall and Oates.

282
00:11:53,113 --> 00:11:54,982
Sí, soy viejo.

283
00:11:55,015 --> 00:11:56,416
¡Bienvenidos a todos!

284
00:11:56,449 --> 00:11:59,286
Empecemos.
¡Es hora de ponerse sexy!

285
00:11:59,319 --> 00:12:01,488
Sí, según
mi reloj "Hustler",

286
00:12:01,521 --> 00:12:04,057
Son las 11:69.

287
00:12:04,091 --> 00:12:05,492
No puede estar en lo cierto.
Se siente más temprano.

288
00:12:07,127 --> 00:12:08,929
Hola chicas.
Oh.

289
00:12:08,962 --> 00:12:10,097
te estaba gritando

290
00:12:10,130 --> 00:12:11,932
tres cuadras para esperar arriba.

291
00:12:11,965 --> 00:12:16,269
Pero luego la acera Caroline
Resultó ser una farola.

292
00:12:16,303 --> 00:12:18,038
Sofía, ¿qué haces aquí?

293
00:12:18,071 --> 00:12:20,941
Bueno, vi la tarjeta.
en el tablero del restaurante,

294
00:12:20,974 --> 00:12:23,877
y quise darle sabor
Oleg y mi vida sexual.

295
00:12:23,911 --> 00:12:25,445
Sí, quiero decir, no hemos
lo hizo frente a

296
00:12:25,478 --> 00:12:28,148
La ventana del programa Hoy
en semanas.

297
00:12:28,181 --> 00:12:29,549
No puedo creer que no lo hicieran

298
00:12:29,582 --> 00:12:32,986
cortar cuando
Matt Lauer vomitó.

299
00:12:33,020 --> 00:12:34,287
La última vez que lo hice, pudiste

300
00:12:34,321 --> 00:12:36,556
todavía trae cocaína
en tu equipaje de mano.

301
00:12:36,589 --> 00:12:39,326
En esta clase,
vamos a profundizar

302
00:12:39,359 --> 00:12:41,561
y desatar
nuestras diosas sexuales.

303
00:12:41,594 --> 00:12:43,931
El mío me echó
del ejército.

304
00:12:43,964 --> 00:12:46,299
Preguntaron; Le dije.

305
00:12:46,333 --> 00:12:48,535
¡Vamos a sumergirnos!

306
00:12:48,568 --> 00:12:50,971
todos obtengan
detrás de tus sillas.

307
00:12:51,004 --> 00:12:52,806
te voy a mostrar la rutina
y luego lo romperé.

308
00:12:52,840 --> 00:12:54,141
Estoy tan emocionada.

309
00:12:54,174 --> 00:12:55,508
estoy a punto de perder el control

310
00:12:55,542 --> 00:12:57,244
y creo que me gusta!

311
00:12:57,277 --> 00:12:58,846
(El "pastel de cumpleaños" de Rihanna
reproduciendo en estéreo)

312
00:12:58,879 --> 00:13:01,414
*Ni siquiera es mi cumpleaños

313
00:13:01,448 --> 00:13:03,416
* Pero él quiere
lame el glaseado *

314
00:13:03,450 --> 00:13:07,287
* Sé que lo quieres
de la peor manera *

315
00:13:07,320 --> 00:13:09,289
* No puedo esperar para
apaga mis velas *

316
00:13:09,322 --> 00:13:12,860
* Él quiere ese pastel, pastel, pastel,
pastel, pastel, pastel, pastel *

317
00:13:12,893 --> 00:13:16,263
*Ni siquiera es mi cumpleaños
pero-- *

318
00:13:16,296 --> 00:13:17,364
¿Sabes qué?

319
00:13:17,397 --> 00:13:18,498
No necesito tener sexo.

320
00:13:18,531 --> 00:13:21,234
Simplemente jugaré golf contigo.

321
00:13:21,268 --> 00:13:24,872
Eh, juego golf
para alejarme de mi esposa.

322
00:13:24,905 --> 00:13:26,273
Bueno, estoy agotado.

323
00:13:26,306 --> 00:13:29,877
Necesito una siesta.

324
00:13:29,910 --> 00:13:33,046
Después de bailar es cuando
Generalmente pierdes la mayor parte de la clase.

325
00:13:33,080 --> 00:13:35,415
Ahora, antes de que te enseñe
los movimientos reales,

326
00:13:35,448 --> 00:13:36,884
quiero que simplemente
siente tu cuerpo

327
00:13:36,917 --> 00:13:38,385
y déjalo ir.

328
00:13:38,418 --> 00:13:39,286
¿Quién quiere intentarlo?

329
00:13:39,319 --> 00:13:41,154
¡Ah, lo hago! ¡Sí!

330
00:13:41,188 --> 00:13:44,491
quiero poner
el "culo" en "clase".

331
00:13:44,524 --> 00:13:46,159
Sophie, si quisiera
para ver tu culo,

332
00:13:46,193 --> 00:13:48,495
me levantaría temprano
y mira The Today Show.

333
00:13:48,528 --> 00:13:51,331
(Rihanna
Se reproduce "Pastel de cumpleaños")

334
00:13:51,364 --> 00:13:52,966
* Bebé, bebé, bebé

335
00:13:53,000 --> 00:13:55,602
*Ni siquiera es mi cumpleaños

336
00:13:55,635 --> 00:13:58,638
* Pero él quiere
lame el glaseado *

337
00:13:58,671 --> 00:14:01,875
* Sé que lo quieres
de la peor manera *

338
00:14:01,909 --> 00:14:05,913
* No puedo esperar para
apaga mis velas *

339
00:14:05,946 --> 00:14:07,080
Estoy estancado, pero ¿sabes qué?

340
00:14:07,114 --> 00:14:08,515
Lo juro por Dios,
Puedo hacerlo funcionar.

341
00:14:08,548 --> 00:14:10,951
*Ni siquiera es mi cumpleaños

342
00:14:10,984 --> 00:14:13,420
* Pero él quiere
lame el glaseado *

343
00:14:13,453 --> 00:14:14,587
(la música se detiene)

344
00:14:14,621 --> 00:14:16,289
Tengo miedo de preguntar esto.

345
00:14:16,323 --> 00:14:17,524
pero ¿quién sigue?

346
00:14:17,557 --> 00:14:19,226
¿Está bien si lo intento?

347
00:14:19,259 --> 00:14:22,329
Eso fue probablemente
el único acto que pude seguir.

348
00:14:22,362 --> 00:14:24,164
¡Ve, niña!

349
00:14:24,197 --> 00:14:27,534
(Rihanna
Se reproduce "Pastel de cumpleaños")

350
00:14:27,567 --> 00:14:29,202
* Bebé, bebé, bebé

351
00:14:29,236 --> 00:14:31,271
*Ni siquiera es mi cumpleaños

352
00:14:31,304 --> 00:14:35,008
* Pero él quiere
lame el glaseado *

353
00:14:35,042 --> 00:14:38,211
* Sé que lo quieres
de la peor manera *

354
00:14:38,245 --> 00:14:40,147
* No puedo esperar para explotar
mis velas apagadas *

355
00:14:40,180 --> 00:14:43,150
*Él quiere ese pastel, pastel,
pastel, pastel, pastel, pastel, pastel *

356
00:14:43,183 --> 00:14:46,119
*Ni siquiera es mi cumpleaños

357
00:14:46,153 --> 00:14:47,420
(la música se detiene)

358
00:14:50,090 --> 00:14:54,161
No pensé que estos pantalones
vino con una erección.

359
00:14:54,194 --> 00:14:56,029
no se donde
que vino de.

360
00:14:56,063 --> 00:14:58,298
Ya sabes como dicen
¿El ritmo te atrapará?

361
00:14:58,331 --> 00:15:00,033
¡Me atrapó!

362
00:15:00,067 --> 00:15:02,435
Bueno, me tengo que ir.

363
00:15:02,469 --> 00:15:04,104
Son las dos y media.

364
00:15:04,137 --> 00:15:07,007
Bueno, tu culo
no me pasa.

365
00:15:07,040 --> 00:15:08,175
Ooh, ahora que puedo bailar,

366
00:15:08,208 --> 00:15:10,410
Yo también soy atrevida.

367
00:15:13,513 --> 00:15:14,614
Bromeemos.
Y provocar.

368
00:15:14,647 --> 00:15:16,950
¿Hice eso?
¿Hice eso?

369
00:15:16,984 --> 00:15:18,551
Y provocar.
Y provocar.

370
00:15:18,585 --> 00:15:20,620
Yo hice eso.
Yo hice eso.

371
00:15:20,653 --> 00:15:22,622
RITA: Y bomba.
Y moler.

372
00:15:22,655 --> 00:15:24,224
Y bomba.
Y moler.

373
00:15:24,257 --> 00:15:25,525
Guiño.

374
00:15:25,558 --> 00:15:28,228
Así es como llegué
a este país.

375
00:15:28,261 --> 00:15:31,498
Excepto que yo también estaba remando.

376
00:15:31,531 --> 00:15:32,565
(la música se detiene)

377
00:15:32,599 --> 00:15:34,267
¿Por qué no participas?

378
00:15:34,301 --> 00:15:36,136
Como le dije a ese chico
en pantalones deportivos la semana pasada,

379
00:15:36,169 --> 00:15:37,637
no puedes simplemente
siéntate aquí y mira.

380
00:15:37,670 --> 00:15:39,439
Bueno, a diferencia de ese tipo,

381
00:15:39,472 --> 00:15:42,242
mis días de movimientos sexys
están detrás de mí.

382
00:15:42,275 --> 00:15:44,311
A partir de ahora, las únicas pelotas
estaré golpeando

383
00:15:44,344 --> 00:15:47,247
están en el campo de golf.

384
00:15:47,280 --> 00:15:49,482
Realmente te vas a rendir
sobre quien eres

385
00:15:49,516 --> 00:15:50,550
¿por Randy?

386
00:15:50,583 --> 00:15:52,019
Ella pasó por una ruptura

387
00:15:52,052 --> 00:15:53,253
y ella renunció al sexo,

388
00:15:53,286 --> 00:15:55,188
y me preocupa que tal vez sea desodorante.

389
00:15:55,222 --> 00:15:57,524
Oh, sí, eso es

390
00:15:57,557 --> 00:16:01,728
probablemente mi bolsa de pañales sucios
en mi bolso.

391
00:16:01,761 --> 00:16:05,032
los estoy poniendo
en mi libro de bebé.

392
00:16:05,065 --> 00:16:07,100
Esto es lo que esta clase
se trata.

393
00:16:07,134 --> 00:16:09,036
Tomando todo ese dolor y ira

394
00:16:09,069 --> 00:16:10,403
y hacerlo sexy.

395
00:16:10,437 --> 00:16:12,739
Pensé que esto se trataba de
haciendo que mi trasero aplauda.

396
00:16:12,772 --> 00:16:15,242
Llegaremos allí, Gavin.

397
00:16:15,275 --> 00:16:18,745
Así que cuéntame sobre
este tipo, Randy.

398
00:16:18,778 --> 00:16:20,213
Eh, no hay nada que decir.

399
00:16:20,247 --> 00:16:21,214
No se trata de él.

400
00:16:21,248 --> 00:16:22,449
¿Está seguro?

401
00:16:22,482 --> 00:16:23,350
¿Él?

402
00:16:23,383 --> 00:16:25,152
¿Te derribará?

403
00:16:25,185 --> 00:16:28,155
Ah, claro que sí.
Muy bajo.

404
00:16:28,188 --> 00:16:29,122
¿Sacudirte?

405
00:16:29,156 --> 00:16:30,423
Todos se estremecieron.

406
00:16:30,457 --> 00:16:34,227
Oye, trae tu trasero
Fuera de mi cara, caderas afiladas.

407
00:16:34,261 --> 00:16:35,262
¿Él?

408
00:16:35,295 --> 00:16:36,429
darte vueltas

409
00:16:36,463 --> 00:16:38,798
y deslizarse hacia afuera
de tu vida?

410
00:16:38,831 --> 00:16:40,367
¡Como un McNugget grasiento!

411
00:16:40,400 --> 00:16:41,368
Muéstrame esa pepita.

412
00:16:41,401 --> 00:16:42,435
Lo haría, pero no puedo.

413
00:16:42,469 --> 00:16:44,171
quítate estos pantalones.

414
00:16:44,204 --> 00:16:45,672
Max, vamos.

415
00:16:45,705 --> 00:16:48,541
No puedes dejar que una mala experiencia
arruinarlo todo.

416
00:16:48,575 --> 00:16:51,444
De lo contrario, nunca usaría
nuestra alfombra de baño nuevamente.

417
00:16:51,478 --> 00:16:53,346
Hace calor sin motivo.

418
00:16:53,380 --> 00:16:56,216
¡Sí, estoy estacionado en doble fila!
¡Vamos, baila ya!

419
00:16:56,249 --> 00:16:59,752
¡Bien!
Si eso me sacará de aquí.

420
00:16:59,786 --> 00:17:02,122
(Rihanna
Se reproduce "Pastel de cumpleaños")

421
00:17:02,155 --> 00:17:05,358
*Ni siquiera es mi cumpleaños

422
00:17:05,392 --> 00:17:06,793
* Pero él quiere
lame el glaseado *

423
00:17:06,826 --> 00:17:08,528
Así es,
¡Sácalo ahí!

424
00:17:08,561 --> 00:17:10,797
¡Golpe, golpe!
¡Muele, muele!

425
00:17:10,830 --> 00:17:14,101
¡Pato, pato, ganso!
¡Guiño!

426
00:17:14,134 --> 00:17:16,269
* Pastel, pastel, pastel, pastel, pastel

427
00:17:16,303 --> 00:17:18,538
* Pastel, pastel, pastel,
pastel, pastel, pastel, pastel *

428
00:17:18,571 --> 00:17:22,709
Oh, sí,
¡Rebota, cariño, rebota!

429
00:17:22,742 --> 00:17:26,113
¡Dios, esto es tan real!

430
00:17:26,146 --> 00:17:29,249
* Sé que lo quieres
de la peor manera *

431
00:17:29,282 --> 00:17:31,118
(la música se detiene)

432
00:17:31,151 --> 00:17:33,586
¡Está bien! ¡Bien!

433
00:17:33,620 --> 00:17:35,822
Tal vez estoy cerrado
Por Randy.

434
00:17:35,855 --> 00:17:39,692
Mira, necesitabas sacar eso.
¿Te sientes mejor?

435
00:17:39,726 --> 00:17:42,795
No, tengo una astilla
en mi cara.

436
00:17:42,829 --> 00:17:44,831
Bueno, si me disculpan,

437
00:17:44,864 --> 00:17:47,834
tengo una lección de golf
para llegar a.

438
00:17:47,867 --> 00:17:50,170
Menearse, menearse, menearse, menearse,
Muévete, Max hacia afuera.

439
00:17:52,372 --> 00:17:53,540
Ella no le dirá a nadie

440
00:17:53,573 --> 00:17:55,508
ella aprendió esos movimientos aquí,
¿Lo hará ella?

441
00:17:55,542 --> 00:17:57,144
Yo era el mejor, ¿verdad?

442
00:17:57,177 --> 00:17:59,546
Porque me importa.

443
00:18:01,581 --> 00:18:03,883
Esconde a tus maridos.
Esconde a tus esposas.

444
00:18:03,916 --> 00:18:05,485
Max ha vuelto.

445
00:18:05,518 --> 00:18:07,187
ya no estoy jubilado

446
00:18:07,220 --> 00:18:10,290
y estos pantalones, tan pronto como
Puedo quitármelos.

447
00:18:10,323 --> 00:18:14,394
Dios mío, ¿te acostaste con Han?

448
00:18:14,427 --> 00:18:15,762
déjame encontrar eso
machete que me diste

449
00:18:15,795 --> 00:18:17,630
en caso de que esto alguna vez sucediera.

450
00:18:17,664 --> 00:18:20,167
No, se acostó con nuestro profesional de golf.

451
00:18:20,200 --> 00:18:24,437
Una vez más me quedé
sosteniendo mi putter.

452
00:18:24,471 --> 00:18:26,439
Sí, he vuelto y
tengo las manchas de pasto

453
00:18:26,473 --> 00:18:27,907
sobre mi cabeza para demostrarlo.

454
00:18:27,940 --> 00:18:30,843
¿Ver?
Esa clase ayudó a todos.

455
00:18:30,877 --> 00:18:32,712
Excepto Sophie...
cuando me fui,

456
00:18:32,745 --> 00:18:36,183
ella tenia tres mas
sillas sobre ella.

457
00:18:36,216 --> 00:18:38,151
¡Hola a todos!

458
00:18:40,853 --> 00:18:43,256
Prepárate.

459
00:18:43,290 --> 00:18:46,759
Sophie fue sexificada.

460
00:18:46,793 --> 00:18:50,530
(Rihanna
Se reproduce "Pastel de cumpleaños")

461
00:18:50,563 --> 00:18:52,899
* Bebé, bebé, bebé

462
00:18:52,932 --> 00:18:55,402
*Ni siquiera es mi cumpleaños

463
00:18:55,435 --> 00:18:57,837
* Pero él quiere
lame el glaseado *

464
00:18:57,870 --> 00:19:00,540
* Sé que lo quieres
de la peor manera *

465
00:19:00,573 --> 00:19:03,376
* No puedo esperar para
apaga mis velas *

466
00:19:03,410 --> 00:19:07,414
* Él quiere ese pastel, pastel, pastel,
pastel, pastel, pastel, pastel *

467
00:19:07,447 --> 00:19:09,849
* Pastel, pastel, pastel,
pastel, pastel, pastel, pastel *

468
00:19:09,882 --> 00:19:12,252
Dios mío.

469
00:19:12,285 --> 00:19:14,921
Entre esos movimientos
y ese sexy collarín,

470
00:19:14,954 --> 00:19:17,857
es demasiado para mí.

471
00:19:17,890 --> 00:19:20,527
esto es lo que obtengo
por decirle a ese genio

472
00:19:20,560 --> 00:19:23,530
Quería vivir hasta los 100 años.

473
00:19:23,563 --> 00:19:26,733
* Pastel, pastel, pastel, pastel, pastel,
pastel, pastel, pastel, pastel *

474
00:19:26,766 --> 00:19:29,202
* Pastel, pastel, pastel

475
00:19:29,236 --> 00:19:31,304
*Ni siquiera es mi cumpleaños

476
00:19:31,338 --> 00:19:33,473
* Pero él quiere
lame el glaseado *

477
00:19:33,506 --> 00:19:35,375
Sofía...

478
00:19:35,408 --> 00:19:37,910
¿podría verte?
en el congelador?

479
00:19:37,944 --> 00:19:41,214
Y si no te importa,
¿Podrías agregar una cojera?

480
00:19:41,248 --> 00:19:46,586
* Pastel, pastel, pastel, pastel, pastel,
pastel, pastel, pastel, pastel *

481
00:19:46,619 --> 00:19:48,388
*Ni siquiera es mi cumpleaños

482
00:19:48,421 --> 00:19:51,858
¿Sabes cuál es la más sexy?
¿Qué pasa con esto?

483
00:19:51,891 --> 00:19:54,294
La cojera es real.

484
00:19:58,030 --> 00:19:59,399
Oye, amigo.

485
00:19:59,432 --> 00:20:00,333
-Ey.
-¿Qué pasa, hombre?

486
00:20:00,367 --> 00:20:03,503
¡Poli!

487
00:20:03,536 --> 00:20:04,937
Oye, yo solo estaba
en mi hora de almuerzo,

488
00:20:04,971 --> 00:20:08,675
pensé en pasar por aquí
y casi nos vemos.

489
00:20:08,708 --> 00:20:10,477
Bueno, fue agradable salir contigo.

490
00:20:10,510 --> 00:20:12,545
Este es mi uniforme.
Lo sé, es...

491
00:20:12,579 --> 00:20:14,747
Caliente.
Realmente muy caliente.

492
00:20:14,781 --> 00:20:18,418
Pareces un lápiz sexy.

493
00:20:18,451 --> 00:20:20,387
Pero compré todo esto
realmente sexy,

494
00:20:20,420 --> 00:20:23,490
ropa interior con mucha cremallera
para usar en nuestra tercera cita.

495
00:20:23,523 --> 00:20:25,458
¿Por qué vería tu ropa interior?
¿En nuestra tercera cita?

496
00:20:25,492 --> 00:20:27,427
¿No sucede eso?
el décimo?

497
00:20:27,460 --> 00:20:29,429
¡Eso es lo que dije!

498
00:20:29,462 --> 00:20:32,832
¡Ustedes son animales!

499
00:20:32,865 --> 00:20:35,001
¿Pero de qué fue toda esa charla?

500
00:20:35,034 --> 00:20:37,270
¿Nuestra cita es grande y exótica?

501
00:20:37,304 --> 00:20:39,339
te iba a llevar
a este lugar marroquí.

502
00:20:39,372 --> 00:20:42,709
No tienen sillas.
Nos sentamos sobre almohadas.

503
00:20:42,742 --> 00:20:45,545
Eso es exótico.

504
00:20:45,578 --> 00:20:47,714
Quizás quieras
posponer el sexo.

505
00:20:47,747 --> 00:20:48,948
Ustedes dos podrían estar relacionados.

506
00:20:48,981 --> 00:20:51,484
(música rock alegre)

507
00:20:51,518 --> 00:20:53,252
(suena el timbre de la caja registradora)